Sailor Venus no kako, Minako no hiren
[Sailor Venus' Past, Minako's Heartbreak]
Page 2
Home | Previous Page | Next Page
 |
Scene
5: Minako is in a hotel room with someone she calls "Katerina-oneesama". The "oneesama" means "big sister" and indicates that Katerina is older, a close friend/relative, and very respected by Minako [the -sama is very polite. Usually people call older sisters "Oneechan"]. Katarina talks about Minako being Sailor-V, so it is obvious that Katerina also knows Minako's alternate identity. Katarina: "Minako-chan --- No. Sailor-V. I was so surprised when I found out you were okay. Why didn't you tell us you were alive?" |
 |
 |
After
pausing for a second, Katarina adds: "I heard you
are still fighting as Sailor-V." Minako says quietly, looking down, "Yes." Katarina: "I want to help you. You're with the Sailorsenshi, aren't you? Can you introduce me to them?" Minako ignores Katarina's question and says desperately: "Alan-san.... Is Alan okay?" |
 |
 |
Katarina
pauses, surprised, and then says: "He's fine. Alan
really wanted to see you." She pulls a picture out of her pocket and shows it to Minako. It's of Katarina with a handsome dark-haired man. |
 |
 |
Minako looks wounded by seeing the picture, and she then looks up at Katarina and notices her necklace. Minako says quietly: "Oneesama (Big Sister), you still have that pendant." |  |
 |
Katarina
blinks, and then says: "Of course! After all, this
was a birthday gift from you! Really. I want to help you.
Please let me meet with the Sailorsenshi." Minako: "Oneesama, you're an Interpol** officer, and we have our own mission. I can't let you get involved. Oneesama. I'm glad I could see you again. Thank you. Sayonara.*" Minako hops up and runs out of the room. Katarina chases after her: "Minako-chan! Wait!" |
* Sayonara means "The Long Goodbye" or "Goodbye for a Long time" or "Goodbye forever." Minako says this to indicate that she probably won't see Katarina again. |
 |
Kunzite
appears in the room in front of Katarina, blocking her
way. Katarina gasps: "Kunzite-sama!" Kunzite grumbles, "It is useless to sound her out. Change into the youma Papillon* and attack her!" * Papillon means "Butterfly" in French. Kunzite strikes Katarina with dark energy, and in a few moments we see a butterfly-youma explode out of the hotel window, yelling "Papillon!" |
** Interpol
stands for International Criminal Police Organization, it
is an international organization that coordinates the
police activities of participating nations. Thanks to: Thomas Nongyow For this information |